teknival east germany
ENGLISH
easttek is NOT a festival, but a teknival. take your trash back to the city.
teknivals are not commercial festivals, there is no trash disposal. it is important to realize, that no one is responsible for your trash except you. there is no teknival trash, it is your trash, so you are responsible for taking it back to the city. taking back the trash to the city does NOT mean putting it in a trash bag and leaving it to people with big dirty trucks. take your trash, but it in a trash bag, CLOSE the trash bag and put it into YOUR car when you leave. it is YOUR trash.
DEUTSCH
das easttek ist kein festival, sondern ein teknival. nehmt euren müll mit zurück in die stadt.
teknivals sind keine kommerziellen festivals, es gibt keine müllentsorgung. es muss klar sein, dass niemand für euren müll verantwortlich ist außer euch. es gibt keinen teknival-müll, es ist euer müll und ihr seid verantwortlich, ihn mit zurück in die stadt zu nehmen.
den müll in die stadt mitzunehmen heißt NICHT, ihn in müllsäcke zu packen und für die leute mit großen, dreckigen lkws stehen zu lassen. nehmt euren müll, stopft ihn in müllsäcke, macht die müllsäcke zu und nehmt sie in EUREN autos mit, wenn ihr losfahrt. es ist EUER müll.
