not surprising from a technical POV, airwave TX frequencies are very near the UHF TV band..
Up to 200 people saw their TV pictures become fuzzy and blurred when the Tetra mast on top of the local police station was turned on in December.
The company which put up the mast, 02 Airwave, said it was completely legal.
The problem can be solved by a special filter or by switching to satellite or digital TV services.
Residents said that both of these solutions were unpopular because of the cost.
One local woman said she had been surprised by the problem.
“I feel they should have been more considerate and warned us,” she said.
| The interference can almost always be resolved by the fitting of an appropriate filter Ofcom statement |
“We just didn’t expect it – I had no idea a mast could call all this problem.”
Holyhead’s mayor, independent councillor Jeff Evans, said he thought it was unfair that people had been inconvenienced.
“I consider it that morally wrong in that, through no choice of their own, no involvement of theirs, the public are now being denied access to previously excellent reception in that area,” he said.
02 Airwave, which put up the mast, has said it was completely legal.
“The Airwave service mast installed on Holyhead police station is fully compliant with the operations under the Wireless Telegraphy Act and this has been confirmed by Ofcom to local people,” a spokesman said.
No obligation
An spokesperson for the watchdog body Ofcom said the problem had probably occurred because viewers have had amplifiers fitted to their television installations in order to boost the signal.
“The interference can almost always be resolved by the fitting of an appropriate filter,” added the spokesperson.
“[02] Airwave is transmitting in accordance with its licence and is under no obligation to fund the remedy.”
The spokesperson also pointed out that no-one had a legal right to good television reception.
Tetra (Terrestrial Trunked Radio) is a digital mobile radio system which has been chosen by the Home Office for a new communications system for emergency services, including the police. The system has proved controversial across the UK because of health concerns
Mast heddlu, dim teledu? [1]
Mae pobl yng nghanol Caergybi yn honni fod ansawdd y llun ar eu setiau teledu wedi gwaethygu ers i fast Tetra gael ei osod ar ben gorsaf heddlu’r dre.
Mae’r mast yn rhan o rwydwaith radio newydd fydd yn cael ei ddefnyddio gan y gwasanaethau brys drwy Brydain maes o law.
Dywedodd llefarydd ar ran 02 Airwave, y cwmni osododd y mast, eu bod yn cydymdeimlo â phobl y dref ond nad oedd y cwmni yn torri’r gyfraith.
A dywedodd Ofcom, y corff sy’n arolygu’r diwydiant cyfathrebu, na all fod o gymorth ar wahân i gynghori gwylwyr i osod teclyn arbennig ar yr erial
Mae’r mast Tetra yn un o rwydwaith o fastiau sy’n cael eu codi o amgylch Cymru.
Mae’r system newydd wedi creu dadlau oherwydd pryderon am y peryglon iechyd. Ond mewn rhai amgylchiadau gall hefyd effeithio ar y llun ar deledu.
Dechreuodd problemau trigolion Caergybi fis Rhagfyr eleni ac fe dalodd rhai pobl yn wreiddiol i beiriannydd i ddod i edrych ar eu setiau.
Yn y diwedd fe wnaethon nhw ddarganfod y gallai’r broblem gael ei datrys gyda ffilter arbennig neu drwy droi at loeren neu deledu digidol.
“Rhwng y ‘Dolig a diwedd Ionawr dydw i ddim wedi cael dim llun o gwbwl bron iawn”
Trefor Lloyd Hughes
Ond roedd y trigolion yn dadlau fod hynny’n costio gormod ac na ddylen nhw orfod talu.
“Rhwng y ‘Dolig a diwedd Ionawr dydw i ddim wedi cael dim llun o gwbwl bron iawn,” meddai Trefor Lloyd Hughes sy’n byw tua 200 llath o swyddfa’r heddlu.
“Roeddwn i’n siarad gyda rhywun o gwmni O2 oedd yn dweud eu bod yn cadw o fewn y rheolau trosglwyddo.
“Ond y broblem yw ers i’r polyn fynd i fyny mae’n effeithio, nid dim ond arna i, ond ar bobl eraill ar y stryd ac o gwmpas Caergybi.
‘Annheg’
“Beth sy’n fy mhryderu i yw fod rhai hen bobl yn gorfod talu i’w gael yn ôl.
“Dydw i ddim yn ei weld yn deg o gwbwl.”
Dywedodd Jeff Evans, maer Caergybi a Chynghorydd Annibynnol, ei fod yntau hefyd yn credu fod y sefyllfa’n annheg.
“Mae’r mast a osodwyd ar orsaf heddlu Caergybi yn cydymffurfio’n llwyr gyda’r Ddeddf Darlledu ac mae Ofcom wedi cadarnhau hyn i’r bobol leol”
Llefarydd ar ran O2 Airwave
“Tra bod ganddyn nhw efallai yr hawl gyfreithlon i wneud hynny dwi’n credu ei fod yn anghywir yn foesol fod y cyhoedd, heb unrhyw fai arnyn nhw, yn awr yn colli signal oedd cynt yn wych yn yr ardal.”
Dywedodd llefarydd ar ran 02 Airwave, y cwmni a osododd y mast, eu bod yn cydymdeimlo â phobl Caergybi ond nad oedd y cwmni yn torri’r gyfraith.
“Mae’r mast a osodwyd ar orsaf heddlu Caergybi yn cydymffurfio’n llwyr gyda’r Ddeddf Darlledu ac mae Ofcom wedi cadarnhau hyn i’r bobl leol,” meddai llefarydd.
Mae Ofcom hefyd yn dweud na allan nhw fod o gymorth ar wahân i gynghori gwylwyr i osod ffilter ac y dylai hwnnw wella ansawdd y llun.
“Mae’n debyg fod y broblem wedi digwydd gan fod y gwylwyr wedi cysylltu offer i’w teledu i hybu’r signal gan eu bod yn byw mewn ardaloedd lle mae’r signal teledu yn isel,” meddai llefarydd.
“Mae hyn wedi gwneud eu setiau teledu yn agored i ymyrraeth gan signalau Tetra. Gellir datrys yr ymyrraeth bron bob amser drwy osod ffilter priodol. “Ni all Ofcom ddarparu a gosod y ffiltrau. Mae [O2] Airwave yn trosglwyddo yn ôl ei drwydded a does dim gorfodaeth ar y cwmni i ariannu hyn.”
[1] may have left off a “d” there? – still only basic knowledge of Welsh unfortunately ..
