Forums › Life › Jokes & Humour › Todays Chinglish lesson…
This is from the switching and distribution unit you would use for a large water pump..
JJ10 reduce pressure and start switch board what JJ No. 1 reduce pressure and start switch board retrofit product suitable for exchanging 50 HZs by this series of products since coupling since coupling( or 60 HZs), The voltage is 380 Vs, the power is from 18. KW three-phase mice envelope 5 – type act as and reduce pressure and start, Having had year, lack many kinds of protection of holding up to electronic machines etc, this series of products are done while forming a complete set for the submersible pump of our factory specially, Increase electrical machinery exceed warm to protect by stator and water pump oil room leak and protect and make corresponding to show to troubles.
18KW! They must breed some big mice out there! I wonder what size their cage wheel is? I suppose it is renewable energy though… :laugh_at:
Hahahahahaha!! That’s the hardest I’ve laughed for a while. Picturing 3-phase mice is funny enough, let alone 18kw ones! I wonder what they were trying to explain by using the word “mice”, and who or what the hell translated it for them?
many of these things are autotranslated – but people omit to proof-read them before uploading!
actually after a bit of lateral thinking I think they meant “squirrel cage rotor” (a part commonly found in electric motors and alternators) but it got translated by the computer as “mice envelope”…
this is a picture of one …. it (sort of) makes sense now….
0
Voices
1
Reply
Tags
This topic has no tags
Forums › Life › Jokes & Humour › Todays Chinglish lesson…