Velkommen tilbake til dyrehagen 
Ok that is NO rather than DK but I thought “dyrehagen” sounded better (and it is difficult enough when there seem to be two dialects of both NO and DK with different grammar in common use..)
@General Lighting 983014 wrote:
Velkommen tilbake til dyrehagen
Ok that is NO rather than DK but I thought “dyrehagen” sounded better (and it is difficult enough when there seem to be two dialects of both NO and DK with different grammar in common use..)
Tusen takk, if you had used dyrehaven instead of dyrehagen(same word danish/norwegian thing..), you had almost been spot on to where I am ATM 
it translates as “nice to see you again. “
Danish is closer to Dutch, Scots and Northern/Saxon dialects of English than it may appear; although æ and ø have been retained from old Saxon languages; å was added in the mid 20th century simply to be different from the Germans and when spoken in some areas half the consonants in words are shortened as well..
part of a seashanty from Frisia (about 650 km east from where you are) now split between NL, DE and DK
(low German dialect)
Well’n un Wogenruschen weern min Weegenleed,
Un de hohen Dieken seh’n min Kinnertied,
|: Markten ok min Sehnen un min heet Begehr:
Dör de Welt to flegen, ower Land un Meer. 
(Danish)
Stormens vilde toner var min vuggesang,
nordsøbølger brused’ hele natten lang.
|: Havet blev min skæbne. Livet er så kort.
Stormen sang til afsked, da jeg rejste bort.
