Party Vibe

Register

Welcome To

FR : Teknival 2009 French Media Reports (translated)

Forums Rave Free Parties & Teknivals Frenchtek FR : Teknival 2009 French Media Reports (translated)

  • This topic is empty.
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 21 total)
  • Author
    Posts
  • This is a report from lemonde, a mainstream newspaper of France. its politics are described as centre-left, about the same as the Guardian or Independent.

    Plus de 25 000 personnes participaient à un Teknival interdit par les autorités à Bouafles (Eure), débuté vendredi 1er mai et prévu jusqu’à dimanche. Un jeune Français de 26 ans, retrouvé inconscient dans sa voiture samedi après-midi, est décédé d’un arrêt cardiaque malgré l’intervention du service médical d’urgence, a annoncé la préfecture. Une autopsie a été demandée.[/quote]

    more than 25 000 people are at a Teknival forbidden by the authorities of Bouafles (Eure), which started Friday 01 May and planned to go on until Sunday.

    The local Council have announced that a 26 year old French man was found unconcious in his car on Saturday and died of a cardiac arrest despite the intervention of the Ambulance Service. An autopsy of the casualty will take place.

    Quote:
    De nombreux Britanniques, ainsi que des Allemands, des Italiens, des Espagnols, des Néerlandais et des Belges participaient à cette rave. Des tentes ont été dressées, et des camions de “sons” installés. Mais les conditions commençaient samedi après-midi à se détériorer en l’absence de sanitaires et de collecte des ordures. Médecins du monde était présent sur le site de même que la Croix Rouge, mais en nombre insuffisant selon un de ses membres. Les pompiers, qui effectuaient des rondes, étaient installés à l’extérieur. Cent cinquante gendarmes étaient sur les lieux, de même que des équipes des douanes et des équipes cynophiles. Les secours ont procédé à 22 interventions et huit personnes ont dû être évacuées. Une vingtaine de personnes ont été interpellées, et six placées en garde à vue pour détention de stupéfiants ou conduite sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants.

    Many British, as well as Germans, Italians, Spanish, Dutch and Belgians are participating in this rave. Tents and vans of sound stacks have been set up. But the (environmental) conditions started to deteriorate by Saturday afternoon in the absence of toilets and rubbish collection. Médicins du monde and the Red Cross are on the site, but according to one of their staff in insufficient numbers. The Fire Brigade are patrolling the exterior of the rave.

    150 gendarmes are on the approach roads, as well as teams of Customs officers and sniffer dog units. The emergency medical services have treated 22 people and 8 people have had to be evacuated. Around 20 people have been questioed and searched, and 6 arrested for posession of drugs or driving under the influence.

    Décès lors d’un Teknival sauvage rassemblant 25 000 personnes – Société – Le Monde.fr

    Le Figaro – France : Un jeune homme retrouvé mort dans une rave-party

    Les 25.000 “teufeurs” quittaient petit à petit cet après-midi le site de Bouafles, dans l’Eure où a été organisée depuis vendredi une rave sauvage durant laquelle un jeune Français de 26 ans a été retrouvé mort, selon la préfecture, qui dénombrait encore 15.000 festivaliers.
    Les départs ont débuté dans la matinée et se sont poursuivis tout au long de la journée de dimanche, dans le calme et “sans souci d’ordre public”, a précisé la préfecture. “On aura encore du monde ce soir”, a déclaré Fabienne Buccio, la préfète du département. “Selon nos estimations, il y a encore 15.000 personnes sur place”, avec des sound system en fonctionnement, a-t-elle ajouté. [/quote]

    by this afternoon (sunday), some of the 25000 ravers were leaving the site of bouafles, in the Eure where since Friday an illegal rave had been carrying on, during which a 26 year old French man had been found dead.

    According to a Council spokesperson, the exodus of ravers started in the morning and carried on thoughout sunday, “without any public order problems”.

    Fabienne Buccio, the Council leader, said “we expect to have have more people this afternoon” – we estimate 15 000 people remain on site, with rigs in place.

    (I have removed from the text some repeated bits about the 26 year old casualty

    here are some more casualty / arrest figures..

    Quote:
    Au total, la préfecture a dénombré 48 évacuations sanitaires.
    98 personnes ont par ailleurs été interpellées au cours du week-end et 19 ont été placées en garde à vue. 131 cachets d’ecstasy, 322 grammes de cannabis, 325 grammes d’héroïne, 245 grammes d’amphétamines, 5 grammes de champignons hallucinogènes, 25 timbres de LSD, ont notamment été saisis.
    Plus de 300 gendarmes ont été mobilisés.

    In total, the Council has counted 48 medical evacuations.

    98 people have been questioned by cops during the weekend and 19 arrested.

    131 E tables, 322g of cannabis, 325g of heroin, 245g of amfetamine, 5g of magic mushrooms and 25 LSD blotters have bee seized.

    over 300 gendarmes have now been mobilised.

    another figaro report mentions these charges

    outrage à agents, jets de bouteille, dégradations ou mise en danger de la vie d’autrui, selon la préfecture.

    these are assaulting a police officer, throwing bottles (presumably at the keufs), criminal/environmental damage and a rather abstract offence of “putting others in danger” which seems peculiar to the French criminal justice system!

    this is from an alternative / progressive French site

    Teknival: « Des morts dans des ferias, ça ne fait pas scandale » | Rue89

    I haven’t had time to translate the entire article (which berates the councils in other regions and the rest of the media for overreacting

    this bit

    Quote:
    Selon des acteurs de prévention présents sur place, la police aurait procédé dimanche à des saisies de matériel de sono, répandant une certaine crainte parmi les possesseurs de sound systems, qui n’osaient plus quitter les lieux.

    is a claim from the “drugs harm prevention workers” that by Sunday afternoon the cops had started confiscating rigs and caused fear amongst sound system owners, who did not dare to leave their positions.

    It does sound from this that by Sunday the French had enforced the equivalent of a S63 on the rave, but it has wound down without too much violence / bloodshed

    General Lighting;324075 wrote:
    but it has wound down without too much violence / bloodshed

    thankfully –
    be good to hear from any PV-ers who went and their experiences when they back

    found another interesting bit of info about the 2006 (legal) teknival – the local Council sued the central Government for letting the teknival happen (the locals didn’t want it in the first place) I might start another thread about this in the law section but will read the rest of the article tomorrow – any more French tonight and I will end up wearing a striped jersey, tying onions to my bicycle and muttering “ouais, bof!” at people whilst constantly drunk…

    General Lighting;324078 wrote:
    any more French and I will end up wearing a striped jersey, tying onions to my bicycle and muttering “ouais, bof!” at people whilst constantly drunk…

    how come you so good at french? just schooling or?

    and dont forget the beret and string of garlic if your gonna do the whole stereotype :laugh_at:

    partly school but I also had to work with a lot of French engineers in my last job (some of whom would attempt over ambitious schemes and then cry like babies when everything went tits up – and I often had to console them in French) – plus I developed a genuine interest in languages from my mid teens.

    the French onion sellers still exist, as do their distinctive utility bikes (which are “sportier” than their British or German equivalents) and even today the winner of the Tour de France étape (stage) in the Basque regions gets a beret as a prize :laugh_at:

    General Lighting;324080 wrote:
    even today the winner of the Tour de France étape (stage) in the Basque regions gets a beret as a prize :laugh_at:

    wicked!!! :laugh_at:

    @General Lighting 324065 wrote:

    131 E tables, 322g of cannabis, 325g of heroin, 245g of amfetamine, 5g of magic mushrooms and 25 LSD blotters have bee seized.

    FUCK…..

    General Lighting;324065 wrote:
    325g of heroin

    jesus, more herion than speed, thats a bit mad!

    photographthesun;324169 wrote:
    jesus, more herion than speed, thats a bit mad!

    sadly the French and many of the hardcore “tekno traveller” types do like their smack. qu’est-ce-çest? alors, y a un gros éléphant dans la chambre..:hopeless:

    General Lighting;324181 wrote:
    sadly the French and many of the hardcore “tekno traveller” types do like their smack. qu’est-ce-çest? alors, y a un gros éléphant dans la chambre..:hopeless:

    🙁 that cant be healthy

    General Lighting;324065 wrote:
    131 E tables, 322g of cannabis, 325g of heroin, 245g of amfetamine, 5g of magic mushrooms, one inflatable sheep and 25 LSD blotters have bee seized.

    over 300 gendarmes are now very fucked

    Lucky buggers! raaa

    not sure if France still has national service but if so a lot of gendarmes will be younger people doing their NS, wouldn’t surprise me if some of the drugs did get diverted..

    surprised they didn’t haul in any ketamine – initially I was sceptical about how they would work out exactly what drugs they had but you can get very sophisticated portable testing equipment these days…

0

Voices

19

Replies

Tags

This topic has no tags

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 21 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.

Forums Rave Free Parties & Teknivals Frenchtek FR : Teknival 2009 French Media Reports (translated)